Equipment translations tend not to always display the humor of an article